Лариса СУВОРОВА

Есть сразу два повода в конце апреля вспомнить на страницах газеты кинотеатр "Спартак". Во-первых, вчера там начался единственный в России полномасштабный фестиваль японской анимации, который вот уже четвертый раз проводится в Воронеже. Во-вторых, в начале мая суперсовременный городской кинотеатр будет отмечать первую годовщину своей жизни в новом качестве и в рыночных условиях.

Все отаку в гости к нам

Каждую весну, начиная с 2000 года, фестиваль собирает в Воронеже поклонников японского рисованного кинематографа. Его организатор и вдохновитель - Российский клуб любителей японской анимации (RAnMa). Любители называют себя "анимешниками", и для них нынешнее событие - хороший повод лишний раз потусоваться от души. По мнению вице-президента Воронежского клуба RanMa Артема Толстоброва, фестиваль будет интересен и "не фанатам": "Мы о японцах знаем значительно меньше, чем японцы о нас. Потому что японцы не имеют комплексов насчет признания своей культуры за рубежом и не занимаются специально ее продвижением. За границу чаще всего попадают те вещи, которые в самой Японии не очень популярны. Например, Куросава при жизни считался режиссером "экспортным" и не самым лучшим в Японии. Поэтому изначально фестиваль был попыткой представить российскому зрителю то, что на самом деле популярно в Японии. С тех пор прошло много времени, японская анимация стала объектом коммерческого интереса в России, и фильмы нынешнего фестиваля воспринимаются уже не на правах диковинки, а на правах культурного явления, у которого есть свои поклонники".

В Воронеже будет показано качественное аниме, а это совсем не то, чем нас "кормят" по телевизору: "У многих плохие стереотипы о японской анимации сложились из-за дешевых сериалов, которые на самом деле - анимация за нижней гранью. А если уж вспомнить о том, как их переводят и озвучивают, то с большой вероятностью можно сказать, что на выходе получается совсем не то, что было в оригинале". Что же касается скандальных "Покемонов" то, по убеждению анимешников, слухи об их воздействии преувеличены: "Ни один факт эпилепсии у детей не подтвердился. "Покемоны" - это обычный дешевый и не самый лучший сериал, который непонятно почему приобрел такую популярность",

Итак, что смогут увидеть воронежцы с 24 по 30 апреля? Во-первых, будут две европейские премьеры: "Актриса тысячелетия" (две главные награды фестиваля Fant-Asia) и "Дерево Палмэ" (многим оно напомнит Толкиена и Кэррола). И будут "Унесенные призраками" (лауреат "Оскзра-2003" в номинации "Анимация") - самый кассовый японский фильм всех времен и народов.

Да, кстати, "отаку" в словаре анимешников буквально означает - преданный поклонник аниме.

[Остальная часть материала посвящена кинотеатру "Спартак"]