какие-то события происходят одновременно в разных местах

И сразу возникает такой вопрос почему Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance не покажут??? В Москве вроде показывали???

А субтитры чем плохи?

artol, Эх моя мечта разбита посмотреть Еву 2.0 большом экране в самом лучшем кинотеатре страны.

фансаберам просто не дали доступ к фильму, занимались они исключительно переводом. Хотя, нет никакой гарантии, что и в этот раз доступ открыли бы...

Признаюсь, тоже ждала Еву 2.0 на большом экране, специально не качала из сети.

artol В данном случае имела место официальная договорённость между организаторами показа и фансаберами.

Кинопрограмма фестиваля будет демонстрироваться в кинотеатрах «Спартак» и «Иллюзион».

Кстати говоря, нас вполне мог ожидать показ фильма с исключительно английскими субтитрами. Консервативные японцы, предоставляющие фильм, стремились к букварной точности перевода и не допускали никаких отклонений в тексте. В конце концов организаторы решили обратиться к ENE для подготовки точного перевода. Надо отметить что они охотно шли на контакт с фанатами и совестно сделали всё возможное для достижения поставленных целей. А вот японцы хоть и проявляли инициативу, но откровенно побаивались нарушения авторских прав. Именно по этой причине показ был бесплатным, так как прав на коммерческое воспроизведение никто не имел. Доступ к фильму охранялся не менее ревностно, чем к зародышу Адама. К нему не допускали даже организаторов показа. По этой же причине команде переводчиков выдали файл с фразами на английском, помеченными номерами, но без тайминга, что значительно осложнило перевод. Ситуацию пытались исправить в последние дни, даже фактически часы, но, опасаясь того, что версия для показа уплывёт в сеть, фильм переводчикам для проверки и отладки субтитров так и не был предоставлен. К сожалению, вполне оправданный механизм безопасности сыграл в этот раз с людьми злую шутку. Остаётся лишь надеяться, что из этого печального опыта будет извлечён соответствующий вывод, позволяющий в дальнейшем избежать таких казусов.

А Почему такое ...оно будут показывать? По каким критериям выбиралось аниме?

Надеюсь, более-менее новые фильмы будут показывать всё же в «Спартаке».

К сожалению, вполне оправданный механизм безопасности сыграл в этот раз с людьми злую шутку.

мы к вам каждый год приезжаем, как на работу. так почему нельзя хоть раз нас порадовать хорошей программой и достойной организацией?

А The Asylum Session будет с титрами?

Хорошая программа и достойная организация в истории Воронежа уже были, в этом году пришла пора попробовать что-то новое.

artol, перевод от Артёма Толстоброва?

Таки когда уже можно будет забронировать/купить билет?

artol, А есть ли возможность получить телефон для бронирования заранее? Чтобы позвонить уже с поезда и с билетами не пролететь

Тут из города дозвониться никто не может, а вы с поезда собрались :)

По телефону дозвониться нереально вообще.

А ведь можно будет не бронировать, а сразу купить непосредственно в Спартаке?

1 мая — сеансов нет, все ушли на косплей

То есть получается, тем, кому косплей не достался, кино тоже не покажут?!

В прошлом году дозвонилась с 1-го раза :) Но все равно ходили бронировать билеты в "Спартак".